.العقوبة
أليس هذا كافيًا؟
.أيها الرئيس، حان الوقت
.يا إلهي، أتاخّرنا لهذا الوقت
!شكرًا لكما
!نراك لاحقًا
!ابذلا جهدكما بالعمل بعد الظهيرة
أتعرف ذانك الاثنان اللذان كانا هنا؟
.أعرفهم؟ إنه أخي
حقًا؟
.لكنكما مختلفان تمامًا
أتعتقدين ذلك؟
.ناو-تشان، يمكنك أخذ استراحة الآن
.حسنًا
.سأتفقد أماكن الجلوس قبل أخذ استراحة
.أتساءل إن كان ناو-تشان سيبدو جميلًا إن ارتدا بدلة
لا، نحن نتحدث عن ناو-تشان هنا
...إنه يدرس بجد
!يا له من مُجد
!!! تا-دا
.هناك شخصٌ ما في بيتنا هكذا .أشعر أنني رأيت هذه اللعبة مُسبقًا
!إنها اللعبة التي متُّ بها في ضربةٍ واحدة
.أخي يبدو مُستمتعًا أثناء لعبها، لذا أريد تجربتها .أتساءل إن كانت صعبة
.ولكن يبدو أنها سهلة جدًا
.فهو لم يتلقَ أي إصابة
.عجبًا، لقد هزمه
هذه اللعبة مُمتعة حقًا، أليس كذلك؟
.لعبتها قليلًا من قبل
.أرجو المعذرة
!لا، لا بأس
.ليس هذا ما قصدته
.إنه سريع
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
.العالم صغير
ما الخطب، ناو-تشان؟
.قابلت ذلك الشخص يوم أمس. الذي يلعب ألعاب الفيديو هناك
.ساكوراغي! لم أكن أعلم بأنه يرتاد جامعتنا
يوكّن، أتعرفه؟
.كان معي في الصف في الثانوية
.بالأحرى يا كين-تشان كنت معنا في نفس الصف
.أحقًا؟ أنا لا أتذكر ذلك
.إنه ليس من النوع الذي يتسكع مع الآخرين كثيرًا
.إنه من النوع الذي يحب أن يكون وحيدًا
ناو-تشان؟
ما هو الأمر المهم الذي اضطررت لمقاطعتي لأجله؟
.ينتظر
.مرحبًا! شكرًا ليوم الأمس
.آ-آ-آسف
!تمهل! تمهل
.لا تهرب
.هناك شيء أريد إرجاعه لك
تفضل. هذا شيء أسقطته، صحيح؟
.نحن نذهب لنفس الجامعة، لذا أخذته .أنا سعيدٌ لأنني وجدته قبل أن تبدأ بالبحث عنه
.أُ-أُدعى ساكوراغي. ساكوراغي كو
.أرجو المعذرة
.أعتقد أن الاعتذار عادة فيه
.أنا أُدعى نيفوجي ناويا
.آسف لجعلك تتكبد عناء هذا
.من بعد إذنك
!تمهّل
أهناك شيء آخر تُريده؟
.إنه ليس من النوع الذي يتسكع مع الآخرين كثيرًا
.إنه من النوع الذي يحب أن يكون وحيدًا
...لكن
أتريد أن نلعب الألعاب في وقتٍ ما؟
...أريد أن أكون
!صديقك
...أتعني
أنك تريد إرسال طلب صداقة لي؟
ماذا؟
...إن كان هذا ما تعنيه
.فخذ صورة لهذا، وابحث عن رقم التعريف الخاص بي لاحقًا...
.سأبقيه مفتوحًا
.حسنًا
.لم أعني بأنني أريد أن أكون صديقك في اللعبة
!سُررت بلقائك، كو-كن
.أجل
ماذا؟ فتاة! ساكوراغي؟
.إذن سأرسل لك طلب صداقة لاحقًا
.أتساءل إن كان ناو-تشان يعلم هذا
.لا، فنحن نتحدث عن ناو-تشان
.تم حفظ لقطة الشاشة
.الشخصية الرئيسية متأخرة لليوم
.آسفٌ على جعلكم تنتظرون
.آسف لتأخري
.المدخل كبير جدًا لدرجة أنني ضللت طريقي
!ناو-تشان
ما خطب هذان الأذنان المُذهلان؟
.أجل، هذه
.يبدو أنني من سُلالة تدعى بالمُستذئبين
أأستطيع لمسهم؟
.تفضلي
.قدرة تحملهم مرتفعة، ويتناسبون مع المبتدئين .صديقي أوصاني باختياره
!ظريف
بالمناسبة، أنا لا أرى الأخ الأكبر من عائلة نيفوجي
.لا بد أنه سيأتي لاحقًا
ناو-تشان، أسمعت شيئًا ما من هيروتاكا؟
من أخي؟
.أخي نائمٌ خلفي تمامًا
!ما الذي تعنيه؟ أريد المزيد من التفاصيل
.ناو، لا تقل هذا بهذه الطريقة. ستُسيء فهمك فقط
هيروتاكا، ألن تأتي؟
تستطيع دخول اللعبة من هاتفك، صحيح؟
.أنا مشغول الآن
أنت تلعب لعبة أخرى، صحيح؟ أنا أعرف هذا
.ناو-تشان بدأ يلعب ألعاب الأون لاين مع أصدقائه مؤخرًا
.ولكن رفع المستوى صعب للمبتدئين
.أجل. أنا أشعر بالأسف على أصدقائي لجعلهم يساعدونني في المناطق السهلة
لذا اليوم سنقوم بمساعدة ناو-تشان ونحاول جعله في مستوى متقدم، حسنًا؟
،حتى لو ارتفع مستواه
.إن لم تتحسن مهاراته فسنضيع وقتنا لا غير
.لقد اكتفيت
!اللعب بدون هيروتاكا ليس بذلك الشيء الكبير
!لنذهب، ناو-تشان
!تمهلي، نارومي-تشان
.آسف. يبدو أن قوتي نفدت
تبًا! أحقًا لن يأتي نيفوجي؟
.يبدو أن الأمر لن ينجح
!لا! بعد أن وصلنا لهذا الحد
!هيروتاكا
من هذا؟ أمِن الممكن...؟
بند للعلاج الكامل
.وصلت للتو
.ماذا؟؟ لقد انتهيتم بالفعل
.لم يكن عليَّ المجيء لمُساعدتكم
!هيروتاكا
.لم يكن عليك تغيير زيك لفعل هذه المزحة
ماذا؟
.حصلت على سلاح نادر
حقًا؟
.هذا لا يهم
.على أية حال، زيها ظريف
كو-كن! لقد سجلت دخولك للتو، صحيح؟
!شكرًا لك لمساعدتنا
...المعذرة، المهمة التي كنتم بها للتو
.عليك أن ترتفع بمستواك أكثر قبل محاولة إنهائها
.آسف
ساكوراغي كو
ولد في: 15 أوكتوبر
العمر: 19 عام
الطول: 170سم
A :فصيلة الدم
البرج: الميزان
الحب صعب على الأوتاكو
.هذا سيّئ
.سيّئٌ للغاية
!لا، لا زال هناك خمس دقائق. الوقت مبكرٌ للاستسلام
!فلتصبحي كالرياح يا نارومي
.عجبًا. هذا نادر
.صباح الخير! تبدو هادئًا، هيروتاكا-سان
.نارومي؟ صباح الخير
...هيروتاكا. أنت
.أنتِ مبكرة للغاية
.لا، لا، لا
.تفقد الوقت
.وأخيرًا هيروتاكا بدأ يستخدم العدسات اللاصقة
.لا، ليس كذلك
أليس هذا سيّئًا؟
!أنت مُحق
!لنركض، هيروتاكا
!لنُصبح كالرياح
.تمهّلي، انا لا أرى الطريق
.يبدو أنه داس عليها عندما استيقظ
.قال بأنه سيحصل على واحدة جديدة عند الغداء
.أليس نظره ضعيفًا للغاية
.إنه على وشك تقبيل الحاسوب
.أتساءل إن كان هيروتاكا بخير
.لا بد أن عدم القدرة على الرؤية مُرهق
.نارو، يداك متوقفتان
.نيفوجي-كن
عندما يعود كاباكورا-كن، هلّا أعطيته هذه؟
.بالتأكيد
.لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
موموسي، ما الذي تنظرين إليه من حولك؟
!كاباكورا-سينباي
.ركّزي على عملك
!حسنًا! في الحال
كاباكورا-سان؟
.سمعت صوته، لكنني لستُ متأكدًا أي شخصٍ هو
.نيفوجي
منذ متى بدأت بوضع العدسات اللاصقة؟
هل أنت كاباكورا-سان؟
.إنه كاباكورا-سان. هذا جيد
!ليس كذلك
!آسفة
!لا. بل شكرًا
.آسف، نيفوجي
لقد تفاجأت. أأنت بخير؟
.أنا بخير
.قيل لي بأن أُعطيك هذا
ممّن؟
من يعلم؟
اسمعي، ألا يبدو نيفوجي-كن جذابًا؟
أتعتقدين ذلك؟
.ألا يبدو أن نظره ضعيف فقط
.هذا ما يعجبني فيه
.بالفعل نيفوجي-كن وسيم
مهلًا! مهلًا! حتى أنتِ يا هانا-تشان؟
ألم يسبق أن خطر هذا ببالك؟ ولا مرة؟
...حسنًا
.وجهه لديه تناسبٌ جميل
.لكن هيروتاكا لطالما كان كما هو منذ الطفولة
.نزعه لنظارته لا يجعله وسيمًا بشكل مُفاجئ
،قد تكونين اعتدتي على رؤيته بهذه الطريقة
.ولكن للفتيات الأخريات يبدو هذا جديدًا
...نيفوجي-سان، هذه المستندات متى
أي واحدة؟
!هيروتاكا
!نيفوجي
.يُمكنك أخذ استراحتك اليوم مُبكرًا .لذا اذهب واحصل على نظارة جديدة الآن
.على هذه المنوال أنت غير مُفيد في العمل
.سمعت صوت كاباكورا-سان من مكانٍ ما
موموسي، أتستطيعين مُرافقة نيفوجي؟
أنا؟
أمِن الممكن أن كاباكورا-سان مُتفهم للوضع؟
.من غير الآمن ترك نيفوجي يذهب لوحده بينما لا يستطيع الرؤية
مُبتسم
.ولكن عندما تعودين، يجب أن تكون قدرتك على التركيز عادت أيضًا
.إنه جاد
!حسنًا
.شكرًا لاعتنائك بي، موموسي-سان
.سأعتني بك
!كو-كن
!تمهل! لا تذهب
.شكرًا لك لما حدث في ذلك اليوم
.إن لم تُساعدنا، كُنا سنُباد
.عليك إنهاء المهمات الفردية أولًا قبل الذهاب لتلك المنطقة
.هكذا إذن
،أردت أن أرفع مستواي بلا أن أعيقك
.ولكن انتهى بي المطاف لتساعدني
.أنا لا أمانع مُساعدتك
.فهذا يُساعدني على التدريب في المعارك مُتعددة اللاعبين
أحقًا؟
.أجل
.إذن دعني أبدأ
أنت تستطيع الرؤية، صحيح؟
ما الذي تقولينه؟ ألا ترين ما أنا عليه الآن؟
.أنت تُبالغ
.كان بإمكانك الرؤية دون الاقتراب إلى ذلك الحد
.أنت تتظاهر بأنه لا يمكنك الرؤية فقط
.أنا حقًا لا أستطيع الرؤية بما فيه الكفاية لفعل ذلك .إن لم أقترب إلى هذه الحد لن أستطيع الرؤية
لمَ تشُكّين بأمري كثيرًا؟
.باختصار، الدليل موجودٌ في عينيك
عيناي؟
.في الصباح، وقبل لحظات والآن أيضًا
.كنت تستطيع رؤية وجهي بدون أن تفعل هذا في عينيك
.هذا لأنني أعرف أنها أنتِ حتى لو كنت لا أستطيع الرؤية
.بالمناسبة، هيروتاكا-كن هناك ثرثرة تدور حول أنك شخص وسيم بدون نظارة
...هذا بديهي
ما هذا ؟ على الرغم من أنك هيروتاكا؟
.لمَ لا تستخدم العدسات اللاصقة؟ ستصبح شعبي
.حسنًا. سأفعل ذلك
.شكرًا جزيلًا
يستطيع الرؤية الآن
هل ستستخدمها حقًا؟
الأحد
!ني-تشان، أعرني حاسبك
.هذا لك. آسف لقدومي في يوم إجازتك
.أنا لا أهتم بهذا
الأهم من ذلك يا ناو، ألم تلحظ أي شيء؟
هل حلقت شعرك؟
.لا شيء
!كو-كن! عُذرًا على التأخير
.آسف
.أخذ الأمر وقتًا أكثر مما توقعت
.لا، لا بأس بذلك
إذن كيف سار الأمر؟
هل أنهيت مهامك الفردية؟
.آسف
.لا تشعر بالأسف رجاءً
هل عليَّ حقًا هزم ذلك الوحش وحدي؟
...بما أنك في مهام فردية
.آسفٌ لأنني لا أستطيع مُساعدتك
،ولكن في المُقابل
.إن أنهيت هذه، سيرتفع ترتيبك وستصل إلى مهام مُتقدمة
!حسنًا، سأبذل جهدي
!سأسعى إلى رفع ترتيبي
.لم أنجح
!أعد المُحاولة
.المرة التالية بالتأكيد
أعد المُحاولة؟
...أعد
.آسف. مهما حاولت أبقى سيّئًا
.هذا صحيح
.إذن لنجرب بطريقة مُختلفة
.رُبما يكون سلاحك غير مُتوافق معك
،إحصائيات الأسلحة مرتفعة جدًا
.ولكن قد تكون المشكلة بأنك لا تضرب بما فيه الكفاية
.لذا لنجرب سلاح مُفصّل ذا مدى قريب
،وإن حاولت مهاجمة الأعدام من الأمام
.ستكون قادر بكل تأكيد على استخدامه والفوز
ألن تغضب عليّ؟
لماذا؟
.الجميع يقول لي بأني سيئ للغاية ويشعرون بالإحباط من رؤيتي
.وأخي يحب الألعاب، لذا يغضب عليَّ كثيرًا
.لا تقلق بهذا الشأن
.اعتقدت بأنكما متشابهان، ولكنك مُختلف
.لا عليك
.متأكدٌ بأنني سأفوز هذه المرة
!لنلعب معًا عندما أعود
.هذا نذيرٌ بأنه سيموت حتمًا
"يوكّن"
كو-كن! كو-كن! كيف أبدل سلاحي؟
.ناو. هاتف يرن
!ناو
!ناويا
.هاتفك
شكرًا، ني-تشان
.مرحبًا؟ ماذا هناك؟ يوكّن
لمَ يتكبد ناو عناء القدوم إلى هنا في يوم العطلة لأجل اللعب؟
ما الشيء الذي جعله مُدمنًا هكذا؟
.لنرَ
.رُبما إحضاره إلى هذه المنطقة لا زال مُبكرًا
...إن كنت سأجعل نفسي طعمًا للأعداء فلا بأس
.آمل أن أكون جيد بما فيه الكفاية في اللعب متعدد اللاعبين
.دفاعي ليس مرتفع بما فيه الكفاية لأكون درعًا له
ما الذي يفعله هنا؟
!الأهم من ذلك عليَّ إنقاذه
.تعال إلى هنا
!لمَ أنا في هذا المكان المُخيف؟
!يا إلهي، ني-تشان! لا تلعب باستخدام بياناتي
...آسف، آسف، أردت تجربة النوع المُفصّل لذا
.لقد فاجأت صديقي
.وأنا أيضًا تفاجأت لأنه تم دفعي
المعذرة، هل قلت للتو بأنه أخوك؟
.أجل! إنه أخي الذي يغضب مني على الدوام عندما نلعب معًا
بما أنا عليه الآن، لا بد من أنني جعلتك تغضب أيضًا .لذا سأتخلى عن المهمة
.سأحاول لاحقًا
كو-كن؟
...أرجو المعذرة
ماذا؟
.أنا لن أغضب
.لذا لنلعب معًا
!حسنًا
ظهور كو-كن وانتقام ألعاب الأون لاين
10#
nandemo iiaete
نقول لبعضنا ما نريد
suki na mono mo niteru kedo
والأمور التي نحبها متشابها
futsuu no koibito to wa sukoshi chigau
لكننا مختلفين قليلًا عن الأحباء الطبيعيين
tomodachi de ita jikan kara tokei no hari tomatteru
منذ الوقت الذي أصبحنا فيه أصدقاء لم يتغير شيء
zutto onaji kyori da ne, fushigi
لمَ لا يزال هناك مسافة بعيدة بيننا، هذا غريب
Why so?
لمَ ذلك؟
doushite watashi tte?
لمَ أنا؟
I'm so
أنا كذلك
kikenai yowamushi de
لا أستطيع التوقف عن ذلك
I know
أنا أعلم
to wa ie suki da tte
رغم ذلك أنا أحبك
mada occha komaru
لكن لا يزال قول ذلك صعبًا
igokochi ii kimi no tonari
من المريح أن أكون بجانبك
bukiyousugiru ne, futari
ولكن سنبدو ثنائي أخرق معًا
gikochinaku hou haba awasete
نحن نحاول السير على نفس الوتيرة
jitabata suru kimi no tonari
أشعر بالتوتر عندما أكون بجانبك
korogaru you ni koi shiyou
دعنا نقع في الحب
Ichi miri zutsu wakatteku
وسوف نعرف ذلك ببطء
kitto
بالتأكيــد
بعد 10 دقائق
.توقفنا عن إنهائها
.آسف